如以這句話回覆工作用的電郵，對別人而言就顯得相當怪異，因為 「well-received」似乎暗示着「我充分認同你（公司）的觀點」，而不是傳遞「我已收到」的意思。其實，如果想表示「已收到」，簡潔地以 「Well Noted」、「Noted」甚至是最平凡的「Thank

6/5/2007 · Well noted with Thanks 是什麼意思? 已清淅地知道(你的問題)及謝謝! 資料來源： SELF 0 0 0 登入以回覆解答 發佈 Bird 完全清楚及多謝 0 0 0 登入以回覆解答 發佈 還有問題嗎？立即提問即可得到解答。發問問題 + 100 立即加入 Yahoo 知識+ 賺取 100 點數

Noted with thanks | Yahoo 知識+	2/9/2008
MANY THANKS | Yahoo 知識+	11/9/2007

查看其他搜尋結果

6/3/2006 · well noted是“好的，明白了”的意思。 以前在外贸公司给英国客户写邮件里面常用到这个。

狀態: 發問中

和well received很像的一個詞是well noted。那收到別人的Email裡可不可以用well noted回呢？牛津字典上well noted的解釋是：Particularly or carefully noticed or observed. 意思是特別且仔細地注意到、觀察到。收到email，熟一點的可以用 Noted. (收到了/知道了)

爱词霸权威在线词典,为您提供noted的中文意思,noted的用法讲解,noted的读音,noted的同义词,noted的反义词,noted的例句等英语服务。

上次更新日期: 20/2/2020

Q109. 請問Well noted with thank正確嗎? 有比較好的回答嗎? (Question by: Tracy Law) Thank在這裡是作「名詞」用，所以一般會用眾數（plural），thank應改為thanks。 例如經常上教堂的信徒可能會聽過

爱词霸权威在线词典,为您提供well noted的中文意思,well noted的用法讲解,well noted的读音,well noted的同义词,well noted的反义词,well noted 的例句等英语服务。 清除 最新热词 历史记录 划译 划译 下载词霸Mac版 词霸APP神功能 每日一句 精彩推荐 爱词霸查词

我知道邮件中的well noted的意思： well noted的意思是知晓。1.With regards to operating in a “boundaryless” culture, his point of it taking time is well noted. 关于申请人在一个“无边界”文化经营，他的这点是需要时间和注意。2.Your email regarding daughter’s study

狀態: 發問中

16/2/2020 · noted 翻譯：（尤指因有特別之處而）著名的，眾所周知的。了解更多。 劍橋詞典+Plus 正體中文 (繁體) English (UK) English (US) Español Español (Latinoamérica) Русский Português Deutsch Français Italiano 中文 (简体) Polski 한국어 Türkçe 日本語

noted的中文翻譯，noted是什麼意思，怎麽用漢語翻譯noted，noted的中文意思，noted的中文，noted in Chinese，noted怎麼讀，发音，例句，用法和解釋由查查在綫詞典提供，版權所有違者必究。

小弟說說我的看法好了 我本身也是貿易商的國外業務 一開始進去回給國外客戶的信都蠻正式的， 主詞、時態、用字遣詞都會很注意 後來我主管跟我說你寫的太多了，而且不用一直用第一/三人稱 所以現在回信都是類似這樣 your message is well noted, will keep you inform, thanks.

和well received很像的一個詞是well noted。那收到別人的Email裡可不可以用well noted回呢？牛津字典上well noted的解釋是：Particularly or carefully noticed or observed. 意思是特別且仔細地注意到、觀察到。收到email，熟一點的可以用 Noted. (收到了/知道了)

15/11/2016 · 你會講中文嗎？ 和 你會說中文嗎？ 的差別在哪裡？ 2048遊戲 和 2048游戏 的差別在哪裡？ 他已經吃了早餐了 和 他已經吃了早餐 的差別在哪裡？ 平常 和 經常 的差別在哪裡？ 好 和 行 的差別在哪裡？ well noted 和 duly noted 的差別在哪裡？

【well noted】 と 【duly noted 】 はどう違いますか？ | HiNative

“Duly”的意思和用法 | HiNative

“Well noted,” 和 “Noted.” 和 “I understand.” 的差別在哪裡？ | HiNative

What is the difference between “well noted” and “duly noted ” ? | HiNative

查看其他搜尋結果

Noted with thanks 和 Noted and thanks 這 兩 個 說 法 意 思 相 同 嗎 ？ 文 法 是 不 是 也 都 正 確 ？ 說 ） 、 He sent me a copy of his new book with his compliments （ 他 把 他 的 新 書 寄 下 ， 並 向 我 致 意

11/3/2013 · Well noted of yours below & Well noted below message 這兩者是否同意思??? 不純然是法律用詞。我與英系國家人士書信往來時常見到。是個很客氣地用法，意思類同中文的

英语单词大全提供noted是什么意思,noted在线翻译,noted什么意思,noted的意思,noted的翻译,noted的解释,noted的发音,noted的同义词,noted的反义词,noted的例句,noted的相关词组,noted意思是什么,noted怎么翻译,单词noted是什么意思

25/6/2008 · 我所知please noted 是表示已經知悉了,所以應該是做完成式的用法,我對於這個用法不會kindly advice, 因為advice是名詞用kind形容就夠了,advise才是動詞如果用kindly advise時要加it,即kindly advise it.因為advise是及物動詞後面一定要有受詞才合乎文法,不過我個人喜歡在上商業信內寫please understand it, 感覺比較正式及

Dear Mr. Yang, I’ve send some documents to someone by email, the recipient returned mail by saying that ” well received with thanks”, is this sentence correct? pls advise. thank you and best regards Kat ‘ Received with thanks ‘ is enough . Not necessary to

be well received的中文翻译，be well received是什么意思，怎么用汉语翻译be well received，be well received的中文意思，be well received的中文，be well received in Chinese，be well received的中文，be well received怎么读，发音，例句，用法和解释由查查在线词典提供，版权所有违者必究。

8/2/2020 · acknowledge翻譯：承認；認可屬實或存在, （通過信函或電子郵件等）確認收悉。了解更多。 想要學更多嗎？ Improve your

28/12/2012 · 咨询个简单的英文邮件问题哈～纠结了我挺长时间了． 回外国老板的邮件，表示＂收到，明白＂，有礼貌一些专业一些最好～ 我常常回复＂Geti it.＂ 或者＂OK ＂总感觉不太礼貌。 回答＂Well received＂可以吗？ 各位前辈有没有什么比较好的意见阿？

英语单词大全提供duly noted是什么意思,duly noted在线翻译,duly noted什么意思,duly noted的意思,duly noted的翻译,duly noted的解释,duly noted的发音,duly noted的同义词,duly noted的反义词,duly noted的例句,duly noted的相关词组,duly noted意思是什么,duly noted

[1913 Webster] No more of that; I have noted it well. — Shak . [ 1913 Webster ] The world will little note , nor long remember , what we say here , but it can never forget what they did here .

well received的中文翻譯，well received是什麼意思，怎麽用漢語翻譯well received，well received的中文意思，well received的中文，well received in Chinese，well received怎麼讀，发音，例句，用法和解釋由查查在綫詞典提供，版權所有違者必究。

18/8/2014 · 福步外贸论坛(FOB Business Forum) 昨天发的开发新，晚上十一点多的时候老外回了 well noted with thanks，今天上班才看到，请问要回复嘛？如果要，该怎么回复？

上次張貼日期: 18/8/2014

請問duly noted 是什麼意思呢? 是什麼情況下會說的呢? 中文(台灣) English (US) Español Français (France) العربية Português (Brasil) Italiano 한국어 Deutsch ह न द 日本語 註冊 登入 Messenger Facebook Lite Watch 用戶 粉絲專頁 專頁類別 地標 遊戲 地點

Overview

有些英文錯誤的用法，因為在每天傳來傳去的Email當中，以訛傳訛，太常看見，久而久之就以為是對的了。來看幾個常見的例子：1.沒有”Please be noted”這種說法請注意廣告（X）Please be noted…. （O）Please note&

很多人在收到email習慣回覆“Well received with thanks”以為這樣是「我收到了，謝謝」。加了一個well在receive之前，好像是表達感激並告訴對方，這信我已讀過了。這句話在外國人看來並不是「已讀」。先來看看字典上的解釋： His speech was well received.

有些英文錯誤的用法，因為在每天傳來傳去的Email當中，以訛傳訛，太常看見，久而久之就以為是對的了。來看幾個常見的例子： 1.沒有Please be noted

I got a job offer and I have to attend a psychological test tomorrow, 08:30 am. I can’t attend at that time so I ask for a reschedule on next Monday. The HR person replied to my email with: Well Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

【明報專訊】Pik Kwan問：通常接獲電郵的通知，很多人都會簡短地回覆Noted with thanks，同事卻來了一個Thanks with noted。有這種說法嗎？會不會是Thanks with notification？

在邮件中如果回复别人什么文件已收到， 可以用“Well received. 或Well receiv 在沪江关注大杂烩的沪友云果遇到了一个关于的疑惑，已有3人提出了自己的看法。 这个是问题还是答案？？ Well received with many thanks.. 简写就不用了吧，也不差这点时间 —— 花架

關於Noted的意思和用法的提問 用法和例句 近義詞 其他提問 “Noted” 的用法和例句 用法和例句 請提供關於 Noted, noted well, it is noted. please be noted 的例句給我。 For example during a meeting: “excuse me secretary, we need more paper towels.”

well noted with thanks 请问是什么意思 的 well noted with thanks 请问是什么意思的？ 2009-1-10 12:59 Nicole-xiao 意思：知道了，谢谢！ 2009-1-10 13:00 Nicole-xiao 那是通俗讲法，外贸函电中回复对方信函时使用： 知悉，谢谢

答：可以，就相当于中文的：收到谢谢~ 我碰到过国外的教授就是这么回信noted and thanks 答：这种常遇到，有一点可以证明，他回了你邮件，说明他老人家那天心情不错。这种你可以回复他，很高兴收到他的回复，你们会跟他们保持联系，有什么新产品

Well noted with many thanks —— 英文翻译成中文 谷歌翻译 非常感谢 0 有道翻译 指出,非常感谢 0 yandex翻译 嗯注意到很多，谢谢 0 标签： well noted with many thanks 相关翻译 Noted with thanks Duly noted with thanks

如果说知道了，用well noted. 正确吗？ 在沪江关注英语的沪友云果遇到了一个关于的疑惑，已有2人提出了自己的看法。 知识点

Well noted thanks —— 英文翻譯成中文 google 翻譯 了解了，多謝 0 有道翻譯 好注意到謝謝 0 騰訊翻譯 寫得好謝謝 0 yandex翻譯 好的謝謝指出 0 標籤： well noted thanks 相關翻譯 Dear Alice, Well noted below this week consignment with thanks , We will

11/7/2019 · 請問 Please be noted & Please noted that 那一個是有禮貌或是應用在什麼時候? 香港討論區 You should use “Please note”. e.g. Please note that the school will be closed at 3:00 pm this Friday, please pick up your children accordingly.

【well noted with thanks 中文】的網路資訊大全.【誰有美國前總統柯林頓訪台演講文稿】,【noted with thanks 中文】,【well noted with thanks】的新聞內容,購物優惠,廠商名單都在

就是已经收到的意思拉～～每次收到邮件回复的时候，开头我都是这样跟人家说

相關翻譯 thank you for the time. the boss will lend me money. and he who cares about me Well noted and I will take care of every customer , thank you Henry IV! color name skin is substituded by : BEIGE with same EAN and color code

Will confirm upon receipt.Well noted with thanks.我知道是“我明白了,”的意思,但是有的人说,这句话语气很冷很冷,那在什么场合可以这样说呢?

Report除了報告之外，也有告發、檢舉的意思。Please be reported 是個祈使句，主詞是you，也就是You are reported，變成「你被告發某件事」而不是「我要向你報告 」 。收到email的人應該會啼笑皆非。可以改成 （O）Please be informed that the meeting will